| Wichtigste Übersetzungen |
| scan [sth]⇒ vtr | (text, etc.: look over rapidly) | [etw] überfliegen Vt, fix |
| | (Buch) | [etw] durchblättern Vt, sepa |
| | Jane scanned the document, checking for errors. |
| | Jane überflog das Dokument und schaute nach Fehlern. |
| scan [sth] vtr | (examine visually) | überblicken Vt, fix |
| | | in [etw] sehen Präp + Vi |
| | Alison scanned the auditorium, trying to see if her friend was there. |
| | Paul scanned Daniel's face, trying to determine if he was serious or not. |
| | Alison überblickte das Auditorium, um zu sehen, ob ihr Freund da war. |
| | Paul sah in Daniels Gesicht, um zu sehen, ob er es ernst meinte oder nicht. |
| scan [sth] vtr | (document: put through scanner) (Computer) | einscannen Vt, sepa |
| | (Computer) | einlesen Vt, sepa |
| | Andy scanned the pages he wanted from the book. |
| | Andy scannte die Seiten ein, die er von dem Buch haben wollte. |
| scan [sb]⇒ vtr | (medicine: examine [sb] by machine) (Medizin) | jmdn scannen Vt |
| | (Medizin) | jmdn untersuchen Vt, fix |
| | The clinic scans women for breast cancer. |
| | Die Klinik untersucht Frauen auf Brustkrebs. |
| scan [sth]⇒ vtr | (medicine: examine [sth] by machine) (Medizin: Anglizismus) | scannen Vt |
| | (Medizin) | abtasten Vt, sepa |
| | The MRI machine scanned Leo's brain but found no tumors. |
| | Der Kernspintomograph scannte Leon's Gehirn, aber konnte keinen Tumor ausfindig machen. |
| scan n | (medical test by machine) | Scan Nm |
| | (Medizin) | Tomographie Nf |
| | The doctor sent Marcus to have a scan. |
| | Der Arzt schickte Marcus zu einer Tomographie. |
| scan n | (document output by scanner) (Computer) | Scan Nm |
| | This is a scan of the original document. |
| | Das ist ein Scan von dem Originaldokument. |
| scan⇒ vi | (poetry: conform to metric rules) (Literaturwissenschaft) | das richtige Versmaß anwenden Rdw |
| | This verse doesn't scan. |
| | Die Verse wenden nicht das richtige Versmaß an. |
| scan [sth]⇒ vtr | (analyze: verse) (Literaturwissenschaft) | das Versmaß bestimmen Rdw |
| | The teacher asked her class to scan the poem. |
| | Der Lehrer bat die Schüler das Versmaß zu bestimmen. |